توکیو منظقه چیودا راز راه زیرزمینی
! یه جاده ای مثل این باید برای خارج کردن مردم استفاده بشه
پس ، یعنی دولت همه چیز رو از قبل میدونسته ؟
اگه اینطور باشه ، پس چرا به مردم خودش پُشت کرده ؟
توکیو منطقه چیودا
. اونجارو هیبیکی
منظقه چیودا ساختمان شورا
اینجا زیر ساختمون شوراست ؟
! غیر ممکنه
اون بیاکو رو احضار کرده ؟
! بله قربان
http://Forums.AnimWorld.net
mani_donte : ترجمه و زیرنویس
mani_donte@yahoo.com
( اتفاقات روز دوم - ( قسمت اول
! هی ! درو باز کنید
! هی !! شما نباید با کسایی که زیر سن قانونی هستن اینجوری برخورد کنید
اونا برای چی ما رو گرفتن ؟
. بخاطر اون هیولایی ـه که احضار کردیم
... نیتا
. مطمئنم که مادرامون تا الان نگرانمون شدن
. شرط میبندم که حتماً یه اشتباهی شده
. همه چیز به زودی روشن میشه
... هیبیکی
چه اتفاقی میخواد بیوفته ؟
برای چی فقط منو آوردید اینجا ؟
. بخاطر اینکه میخواستیم که فقط تو تنها حقیقت رو بدونی
اینا دیگه چیه ؟ اونا چیکار دارن میکنن ؟
... ما یک سازمان مخفی وابسته به دولت ژاپن هستیم
JP's : آژانس هواشناسی ژاپن
. من فرمانده ماکوتو ساکو هستم
؟ JP's
. مدت زیادی‌ـه که بر روی موانع ژاپن نظارت داره و از شهروندا محافظت میکنه JP's
موانع ؟
. سیستم دفاعی ای که در برابر انرژی های غیر عادی تشکیل شده
. اگه این سیستم ها از بین برن ، دشمن ها از نقاط مختلف شروع به حمله میکنن
دشمن ؟ یعنی از کشور های خارجی ؟
. نه
... برای یه آدم معمولی سخته تا درک ـش کنه ، ولی بهت بگم نژاد های غیر عادی
. قطعا وجود دارن
یعنی مثل ، روح ها و هیولاها ؟
. اسامی مختلفی دارن ، ولی برای الان ، تو میتونی با این اسم صداشون کنی
... تا الان ، هیچوقت به این چیزا اعتقادی نداشتم ، ولی
. من یه هیولا رو احضار کردم و برای جنگ ازش استفاده کردم
. درسته
... تو بیاکو ، یکی از چهار نماد قدرتمند چینی‌ها رو
. احضار کردی
. این چیز کوچیکی نیست که هرکسی بتونه احضارش کنه
... JP's ایشون رئیس کل
. یاماتو هوتسین هستم
. من بهشون گفتم که بیارنت اینجا
... هیبیکی کوزه : تنها کسی که تونست
. یکی از چهارمین هیولاها رو در توکیو احضار کنه
... همچین قدرتی وجود نداره
چیز خاصی میخوای بگی ؟
... قدرتی که بتونه شیاطین رو احضار کنه
. وجود داره
. از دوران باستان روش های مختلفی برای احضار شیاطین تا به الان وجود داشته
. ما روش سحر و جادو در هم شکستیم ، و اون رو تبدیل به یه فُرمول ریاضی کردیم
. و تا به الان با موفقیت تونستیم از شیاطین استفاده کنیم
! با برنامه احضار شیاطین
. طبیعتا ، این چیزی نیست که مردم عادی بتونن ازش استفاده کنن
برای چی یه همچین چیز خطرناکی تو تلفن های ما بودش ؟
. هنوز دلیلش رو نمیدونیم
. داریم بررسی ـش میکنیم
. ما برای اتفاقی که امروز افتاد آماده بودیم
پس ، شما میدونستید که قراره یه همچین اتفاقی بیوفته ؟
پس شما باید الان به مردم هشدار بدید که شهر رو تخلیه کنن ، درسته ؟
. این کار باعث وحشت مردم و مداخله تو ماموریتمون میشد
اینکارتون خودخواهانست ، اینطور نیست ؟
. این تنها چاره‌ی ما بود
دارم فکر میکنم ، که شما باید با این همه امکانات هر کاری میتونید بکنید ... ولی اصلاً هیچ کاری انجام نمیدید
اصلاً شما چیکار میخواید بکنید ؟
. اون چیزی که تو امروز شکستش دادی ، چیزی بیشتر از یه ضعیف نبود
... شِش دشمن هنوز باقی موندن
. ما هم شِش روز وقت داریم
... اگه ما در برابر اونها شکست بخوریم
... این جهان برای همیشه
.از بین خواهد رفت
از بین میره ؟
همونطور که ایشون گفتن . اینجوری پیش بره دیگه دنیایی باقی نمیمونه
خب این دشمن ها کی هستن ؟
... محاجمان
. سمت شمال
. اون ها از یک دنیای متفاوتی هستن
. فقط با قدرت شیطانی میشه اونها رو شکست داد
. تو اون قدرت رو داری
بهمون کمک میکنی ؟
. برای من کار کن ، هیبیکی کوزه
... همونطور که این گزارش میگه
. این کار کلاً با برنامه های احضار شیاطین فرق میکنه
چطوری یه همچین چیز دست عموم قرار گرفته ؟
. نمیدونم . پروفسور کانو هم الان نیست تا بفهمیم
. پس فقط ما 2 نفر باید بهش رسیدگی کنیم
. اینکار قدرت بازیکن رو ارزیابی میکنه و به صورت اعداد نشونش میده
. میتونیم این رو تو مزایده شیطان ها بفروشیمش
. چه رابط ترسناکی داره
! مسخره بازی در نیار
. اون مقدار خیلی شدید تر از مال ماست
مگه اینکه یه شیطان قدرتمند ظاهر بشه ! که در اون صورت تو رو میکشه
کی این رو ساخته ؟
. دوبهه شکست خورده
تو چی فکر میکنی ؟
شانسی بوده ؟
یا کسی بوده که دارای استعداد انسانی بوده ؟
... یه سازمانی هست که آماده جنگ شده
... قدرتی برای احضار شیاطین و استفاده اونها به عنوان سلاح
کوزه ؟
. بیدارت کردم ؟ شرمنده
. نه
تونستی یکم بخوابی ؟
. آره
... چه
چه اتفاقی میخواد برامون بیوفته ؟
. اتفاقی برامون نمیوفته
... اگه نتونیم کاری انجام بدیم ، اونوقت
منظورت چیه ؟
. منظورم اینه که چیز خاصی نیست
. اونا فقط میخواستن یه نگاهی به گوشی‌هامون بندازن
اوه ، واقعاً ؟ خداروشکر
. بزودی میزارن که بریم
... ولی
... ممکنه که این جهان برای همیشه
. از بین بره
... اگه این واقعیت داشته باشه
. هیچ راهی برای فرار وجود نداره
هیبیکی ، اینا واقعاً میزارن که ما بریم خونه هامون ؟
. آره
. خداروشکر
. من شما رو به آریاکه میبرم
. قرارمون اینه
هاه ؟ " قرار " ؟
چی شده کوزه ؟
. اینجوری ها هم نیست که من باهاشون معامله کرده باشم
... من فقط گفتم که شما رو آزاد کنن تا آسیبی بهتون نرسه
... اگه این اتفاق نمیوفتاد نمیتونستم به همکاری باهاشون فکر کنم
وایستا ببینم ! گفتی "همکاری" ؟
تو میخوای پیش اینا بمونی ؟
! هی ، هیبیکی
. من قدرت مبارزه کردن رو دارم
... هیبیکی
.... تو میتونی درس ـت رو ادامه بدی ، ولی اینکارت به این معنی نیست
که مبارزه کردنت هم خوبه ، درسته ؟
"منطقه میناتو ، "حومه مسیر بزرگراه 11
! مامان
" دانلود کامل شد "
" ایو نیتا "
" دانلود کامل شد "
" یاماتو هاتسوین "
این دیگه چه وضعشه ؟
. بنظر میرسه که اطلاعات راه رو اشتباه گرفتیم
. بیاید از یه مسیر دیگه بریم
. من خودم میتونم برم
نیتا ! چی داری میگی ؟
. تو نمیتونی با پای پیاده راه بری . با ماشین میرسونیمت
. عیبی نداره
... بیا
. بیا حداقل با هم به پناهگاه اضطراری هم بریم
اگه نزدیک آریاکه باشه . میتونیم اطلاعاتی ازش بدست بیاریم
... کوزه
. آ - آره ، راست میگه
. ما باید با همدیگه باشیم
خانم ساکو ، ماشین که مشکلی نداره ؟
. نه ، مشکلی نداره
. توکیو منظقه چو
. قطار اصلا حرکت نمیکنه و ما هم اصلاً از اخبارها اطلاعی نداریم
. موندم که بقیه منطقه ها چه وضعیتی دارن
... اگه فقط میتونستیم از اینترنت استفاده کنیم
! از این طرف ، شیطون صفت
! هی ، آروم باشید
. میرم که یه نگاهی بندازم
. که اینطور. مراقب باش
. باشه
. میرم طبقه بالا رو یه چِکی میکنم
. باشه
. ما هم بزودی میام
امم ، شما میتونید به این مردم کمک کنید ، درسته ؟
. نه پلیس ـه و نه آتش نشان JP's
. ما ماموریت های خودمون رو داریم
احساس نمیکنی که شماها فقط به خودتون فکر میکنید ؟
. آه ، فراموشش کن
. از اینجا به بعد رو دیگه نمیتونم بهتون کمکی کنم
. شرمنده که پای شما هم به این اتفاقات باز شد
. اینارو بهتون برمیگردونم
. وصل کردیم JP's ما روشون یه خط مخصوص برای اتصال به
. اگه اتفاقی افتاد ، باهامون تماس بگیرید
. خب دیگه ، مراقب خودتون باشید
! بهت که میگم ، شیاطین اینکارو کردن
چی داری میگی ؟
! دیدمشون . شیاطین داشتن انسان ها رو میخوردن
! شیاطین باعث تمام این اتفاقات‌ ان
... درواقع ، منم --
! تمومش کنید بابا
چیزی فهمیدی ؟
. نه
. اینجوری به هیچ جایی نمیرسیم
امم ، میدونید چه اتفاقی تو آریاکه افتاده ؟
. نه نمیدونم
. الان دیگه ، تنها چیزی که میتونی ببینی اون ابرهای کثیف ـه
. من میرم یه نوشیدنی برا خودمون بگیرم
. باشه
. انجامش میدم ، اگه بهمون کمک کنن
. لطفاً
! لطفاً
! ممنون
. یکی گرفتم
. آفرین . اگه همینطور ادامه بدی ، خدا بهمون کمک میکنه
! باشه
خدا ، ها ؟
! مامان ، میخوام برم خونه
! مامان
! یه شیطان
! نه
! داداش
. فکر کنم ، نمیتونم رو کس دیگه ای حساب باز کنم
باید بهترین کار رو انجام بدم ...؟
! بیاکو ! اون از اینجا ببر بیرون
چی شد ؟
! بیاکو
! هیبیکی
! بیاکو
! لعنتی . هیبیکی ، الان میام کمکت
هاه ؟
چی ؟ "در حال تعمیر ـه "؟
! هیبیکی
! دایچی ، با بقیه از اینجا فرار کنید
احمق نشو ! چطوری تو رو اینجا تنها بزارم !؟
. چیزیم نمیشه . بیاکو با منه
!مهم نیست که اون چقدر قوی ـه ، تو برای چی باید باهاشون مبارزه کنی ؟
. همه چیز تا دیروز عادی بود
ما فقط یه دانش آموز دبیرستانی ایم ، درسته ؟
برای چی باید این اتفاقات میوفتاد !؟
... اگه الان بزاریم بریم
! باعث میشه بعدا پشیمون بشیم
! هیبیکی
! بازم هستن ؟ چرا تموم نمیشن
حالت خوبه ؟
خانم ساکو ! اون چیه ؟
. اون یجور فرشتست که برای من کار میکنه
. از همه مهمتر ، من هیچ احضار کننده ای نمیبینم
. تلفن همراه باید یه جایی همین دورو برا باشه
. پس من حواسم به اینجا هست
. مراقب باش
. واقعیتش ، من اصلاً این قدرت رو نمیخوام
... ولی اگه بتونم به بقیه کمک کنم تا بتونن فرار کنن
. چیزی نیست که من نتونم انجامش بدم
. وضعیت عادی شد
! نیتا
کوزه کجاست ؟
! بلند شد
الان میخواد به ما هم حمله کنه ؟
"! داداش جان"
! ممنون
. هیبیکی کوزه
. تو آدم عاقلی هستی
جهان ممکنه از بین بره ؟
. هنوز نمیتونم درکش کنم
ولی اگه بتونم از قدرتم به خوبی استفاده کنم ... اگه بتونم برای کمک به دیگران مبارزه کنم
. هرکاری که از دستم بربیاد انجام میدم
. ما هم از کمکی که میخوای بکنی ممنونیم
. مـ - ما هم جزئیات رو شنیدیم
دنیا به خطر افتاده ، درسته ؟
پس تو آخر فهمیدی ؟
. من نمیتونم هیبیکی رو تنها بزارم
... من
. وقتی که کوزه داشت میجنگید ، هیچکاری نتونستم انجام بدم
. فقط ... گریه میکردم
هیچ راهی وجود نداره ، درسته ؟
. عیبی نداره . خیلی هم ازت ممنون نیتا
خب ، الان باید چیکار کنیم ؟
. ماکوتو
. بله
. بیاریدش رو مانیتور اصلی
. پروفسور فومی کانو
. ـه JP's اون دانشمند و مسئول سیستم امنیتی و احضار
چی ؟ این دختره ؟
. اون در حال آماده شدن در دفتر اصلی اوساکا بوده
. ولی با پیدان شدن شمالی‌ها اون بلافاصله ناپدید میشه
ممکنه اتفاقی بوده باشه ؟
. امکان نداره
. گمشدن پروفسور کانو ، مانع پیشرفت برنامه های آینده ما میشه
. شماها میتونید به ما بپیوندید و دنبالش بگردید
. این اولین دستور برای شماست
http://Forums.AnimWorld.net
mani_donte : ترجمه و زیرنویس
mani_donte@yahoo.com
. هی
باز دیگه چی میخوای ؟
. دیگه باهات کاری نداریم
این درسته ، نه ؟
تو مشکلی نداری که اون رو پیش خودت نگه داری ؟
نیازی به نگرانی نیست . اونا بنظر خیلی جون سختن میان و به این راحتیا هم نمیمیرن
. اوه ، واقعاً ؟ پس تو باید خیلی بهش امیدوار باشی
... پس اینجوری شاید منم تونستم بهش امیدوار بشم
. برای یه چیز جدیدی که میدرخشه
. جایی در ناگویا
... از اون قرار قدیمی
بالاخره حرکت خودش رو شروع کرد ؟ JP's
. یاماتو هاتسوین
. نمیزارم همه چیز همونطور که تو میخوای بشه ، حرومزاده
. برنامه های ما برای الان تنظیم شدست